Разъяснение по обработке персональных данных
АО “BATA TURİZM DENİZCİLİK DEMİR ÇELİK VE İNŞAAT SANAYİ TİCARET”
SUSESİ LUXURY RESORT РАЗЪЯСНИТЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ ПО ЗАКОНУ О ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
SUSESİ LUXURY RESORT принимает максимально возможные меры безопасности для обеспечения сбора, хранения и передачи ваших персональных данных в соответствии с законом и для защиты вашей конфиденциальности.
Наша цель; В соответствии со статьей 10 Закона № 6698 о защите персональных данных и в соответствии с вашими пожеланиями, информировать вас наиболее прозрачным способом о методах сбора ваших персональных данных, целях обработки, о лицах, которым они предоставляются, о законных основаниях и ваших правах.
a) Контролер Данных
В соответствии с Законом № 6698 о защите персональных данных ("Закон № 6698"), сбор и обработку ваших персональных данных осуществляет SUSESI LUXURY RESORT (далее "BATA" или "КОМПАНИЯ") в качестве контроллера данных в рамках, описанных ниже.
b) Категории персональных данных и цель обработки
Ваши персональные данные, полученные КОМПАНИЕЙ от своих клиентов, сотрудников, потенциальных клиентов, кандидатов на работу, представителей и сотрудников официальных учреждений, деловых партнеров и поставщиков, обрабатываются для целей, указанных в таблице ниже.
| Категория обрабатываемых персональных данных | Цель обработки |
| Учетные данные | Иметь возможность предлагать продукты и услуги КОМПАНИИ, выполнять наши обязательства перед вами, готовить учет и документы, соблюдать хранение информации, отчетность, информационные, налоговые и другие обязательства, предусмотренные местным и международным законодательством. В соответствии с целями определения и реализации коммерческих и деловых стратегий КОМПАНИИ; финансовых операций, коммуникаций, исследований рынка и мероприятий по социальной ответственности, проводимых КОМПАНИЕЙ, операций по закупкам (спрос, предложение, оценка, заказ, бюджетирование, контракт), операций по управлению внутренними системами и приложениями Предлагать вам специальные рекламные объявления, кампании, преимущества и привилегии в рамках продаж и маркетинговых мероприятий, проводимых для повышения качества услуг и продуктов Изучать, оценивать и отвечать на запросы официальных органов или на запросы от вас. |
| Локация, местоположение, данные GPS | Планирование, контроль и выполнение операций корпоративного управления, управления внутренними системами и приложениями, стратегического планирования и процессов информационной безопасности Обеспечение непрерывности бизнеса. |
| Информация об управлении рисками | Управление рисками, Планирование, аудит и исполнение процессов корпоративного устойчивого развития, корпоративного управления, стратегического планирования и информационной безопасности; обеспечение непрерывности бизнеса |
| Информация о клиенте | Для выполнения обязательств по хранению информации, отчетности, информационных, налоговых и иных обязательств, предусмотренных местным и международным законодательством, в целях предоставления продуктов и услуг КОМПАНИИ, выполнения наших обязательств перед вами, подготовки записей и документов, В соответствии с целью определения и реализации коммерческих и деловых стратегий КОМПАНИИ; для управления финансовыми операциями, коммуникациями, исследованиями рынка и деятельностью в области социальной ответственности, закупочными операциями (спрос, предложение, оценка, заказ, составление бюджета, заключение договора), операциями по управлению внутренними системами и приложениями, юридическими операциями, осуществляемыми КОМПАНИЕЙ, Изучение, оценивание и предоставление ответов на запросы официальных органов или ваши запросы Измерение и повышение удовлетворенности клиентов и соответствующее улучшение наших услуг |
| Контактная информация | Предоставление продуктов и услуг КОМПАНИИ и выполнение наших обязательств перед вами В соответствии с целями определения и реализации коммерческих и деловых стратегий КОМПАНИИ; финансовых операций, коммуникаций, исследований рынка и мероприятий по социальной ответственности, проводимых КОМПАНИЕЙ, операций по закупкам (спрос, предложение, оценка, заказ, бюджетирование, контракт), операций по управлению внутренними системами и приложениями Управление юридическими операциями Для изучения, оценки и предоставления ответов на запросы официальных органов или ваши запросы |
| Информация о сотрудниках | Выполнение обязательств КОМПАНИИ перед своими сотрудниками, организация учета и документооборота, соблюдение сроков хранения информации, отчетности, информационных, налоговых и иных обязательств, предусмотренных местным и международным законодательством. Управление юридическими операциями |
| Информация о дополнительных правах и преимуществах | Иметь возможность предлагать продукты и услуги КОМПАНИИ, выполнять наши обязательства перед вами, готовить учет и документы, соблюдать хранение информации, отчетность, информационные, налоговые и другие обязательства, предусмотренные местным и международным законодательством. Управление юридическими операциями |
| Информация о юридических действиях и соблюдении требований | Иметь возможность предлагать продукты и услуги КОМПАНИИ, выполнять наши обязательства перед вами, готовить учет и документы, соблюдать хранение информации, отчетность, информационные, налоговые и другие обязательства, предусмотренные местным и международным законодательством. |
| Информация об управлении инцидентами | Для соблюдения обязательств по хранению информации, отчетности и информированию, предусмотренных официальными учреждениями, для выполнения требований договоров и юридических обязательств, которые КОМПАНИЯ несет в связи с использованием этих услуг. |
| Аудио/визуальные данные | Соблюдение обязательств по хранению информации, отчетности и информации, предусмотренных официальными учреждениями Планирование, контроль и выполнение операций по управлению корпоративным управлением, внутренними системами и приложениями, стратегическим планированием и процессами информационной безопасности Обеспечение безопасности на рабочем месте |
c) Кому и с какой целью могут быть переданы обрабатываемые персональные данные
Ваши собранные персональные данные; ограничены для реализации целей обработки, указанных в разделе б) выше, и должны быть действительны для всех из них;
В соответствии со статьей 10 KVKK, наша компания информирует Соответствующее лицо о группах лиц, которым передаются персональные данные. Лица, которым передаются персональные данные, круг этих лиц и цели передачи данных указаны ниже.
| ПЕРЕДАВАЕМЫЕ ЛИЦА и ОРГАНИЗАЦИИ | ОПИСАНИЕ | ЦЕЛЬ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ |
| Деловой партнер | Определяет стороны, с которыми наша компания установила деловые партнерские отношения для таких целей, как продажа, продвижение и маркетинг услуг нашей компании, послепродажное обслуживание, при осуществлении своей коммерческой деятельности. | Ограничивается целями обеспечения выполнения задач по созданию совместного предприятия |
| Клиент | Определяет лиц, которым наша компания предоставляет услуги и/или сотрудников/подписантов/других реальных лиц в компаниях, которым наша компания предоставляет услуги. | Ограничивается целями предоставления услуг нашим клиентам |
| Отечественные и зарубежные филиалы, деловые партнеры и акционеры | Компании, в которых Компания является акционером | Ограничивается обеспечением осуществления коммерческой деятельности, требующей участия дочерних обществ Компании. |
| Поставщик | Определяет стороны, оказывающие услуги нашей Компании на договорной основе в соответствии с приказами и распоряжениями нашей Компании при осуществлении коммерческой деятельности нашей Компании, либо сотрудников / должностных лиц / иных соответствующих лиц этих сторон. | Ограничивается целями предоставления услуг нашей компании, которые наша компания получает от поставщика на условиях аутсорсинга и которые ограничиваются целями предоставления услуг нашей компании. |
| Юридически уполномоченные государственные учреждения и организации | Государственные учреждения и организации, уполномоченные получать информацию и документы от нашей компании в соответствии с положениями соответствующего законодательства. | Ограничивается целями, запрашиваемыми соответствующими государственными учреждениями и организациями в рамках их законных полномочий. |
| Юридически уполномоченные лица частного права | Лица частного права, уполномоченные получать информацию и документы от нашей компании в соответствии с положениями соответствующего законодательства. | Ограничивается целями, запрашиваемыми соответствующими частноправовыми лицами в рамках их законных полномочий (например, компанией по охране труда). |
d) Способ и правовые основания для сбора персональных данных
Ваши персональные данные, как полностью или частично автоматизированными средствами, так и методами, которые являются частью системы учета данных, но не автоматизированы;
Непосредственно вами или лицами, уполномоченными действовать от вашего имени; заявки, поданные через договорные веб-сайты, персонал магазинов и штаб-квартиры КОМПАНИИ, учреждения, которым мы предоставляем/получаем услуги поддержки, физические и/или юридические лица, с которыми заключаются сделки в рамках любого законодательства или договора, а также непосредственно через автоматизированные системы (наш веб-сайт и колл-центры, аккаунты в социальных сетях) и устные, письменные или электронные средства массовой информации;
Сбор информации осуществляется на законных основаниях, указанных в статьях 5 и 6 Закона таких как:
•Это четко прописано в законах,
•Это необходимо нашей компании для выполнения юридического обязательства,
•Это напрямую связано с заключением или исполнением договора и необходимо для его обработки,
•Обработка является обязательной для соблюдения законных интересов нашей компании, при условии, что она не наносит ущерба вашим основным правам и свободам,
•Она была обнародована вами,
•Обработка является обязательной для установления, использования или защиты какого-либо права,
•Выраженное согласие.
e) Права соответствующего лица, перечисленные в статье 11 Закона № 6698
В случае, если вы, как владелец персональных данных, направите в компанию запрос о своих правах указанными ниже способами, КОМПАНИЯ рассмотрит его в кратчайшие сроки, но не позднее тридцати дней, в зависимости от характера запроса. За ответ объемом до десяти страниц плата не взимается. За каждую страницу свыше десяти страниц взимается плата в размере 1 турецкой лиры. Если ответ на заявление предоставляется на носителе записи, таком как компакт-диск, флэш-память, плата, которую может запросить КОМПАНИЯ, не будет превышать стоимости носителя записи.
В соответствии со статьей 11 KVKK, обратившись в компанию BATA, вы имеете право:
1.Узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные,
2.В случае обработки запросить информацию об этом,
3.Узнать о целях обработки ваших персональных данных и о том, используются ли они в соответствии с их назначением,
4.Запрашивать исправление персональных данных в случае их неполной или неправильной обработки,
5.Требовать удаления или уничтожения ваших персональных данных в рамках условий, предусмотренных статьей 7 закона,